1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:04,421 --> 00:00:08,415
[عواء الذئاب]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:12,012 --> 00:00:14,003
[طفل يبكي، خافت]

5
00:00:37,037 --> 00:00:38,277
ستيف؟

6
00:00:40,082 --> 00:00:41,493
ستيف، هل ترتدي ملابسك؟

7
00:00:44,711 --> 00:00:48,045
مهلا، هيا. إنه متأخر. يجب أن أعود إلى المنزل.

8
00:00:48,131 --> 00:00:50,463
لا أريد أن أضع
على التقييد مرة أخرى.

9
00:00:53,637 --> 00:00:54,923
ستيف؟

10
00:00:56,557 --> 00:00:58,514
[صرير]

11
00:01:03,230 --> 00:01:06,723
[يستمر الصرير]

12
00:01:13,490 --> 00:01:16,858
[صرير]

13
00:01:19,621 --> 00:01:20,782
ستيف؟

14
00:01:21,623 --> 00:01:22,954
هل أنت هناك؟

15
00:01:25,586 --> 00:01:28,795
اسمع، إذا كنت تحاول إخافتي،
لا أعتقد أنه مضحك جداً!

16
00:01:29,840 --> 00:01:31,831
هذا المكان يعطيني تزحف.

17
00:01:32,926 --> 00:01:36,169
ستيف، أنا أحذرك،
لن آتي إلى هنا معك مرة أخرى.

18
00:01:37,431 --> 00:01:41,140
ستيف، هيا. أين أنت؟

19
00:01:41,226 --> 00:01:42,307
[يستمر الصرير]

20
00:01:42,394 --> 00:01:45,386
مهلا، إذا لم تتوقف عن ذلك،
أقسم أنني سأنقسم بدونك!

21
00:01:46,815 --> 00:01:47,896
ستيف!

22
00:01:49,776 --> 00:01:52,768
-ستيفن أين أنت؟ من فضلك أجيبني.
-[يستمر الصرير]

23
00:01:55,616 --> 00:01:56,697
ستيف!

24
00:01:57,826 --> 00:02:02,161
[خطى]

25
00:02:03,624 --> 00:02:05,956
[صرير الباب]

26
00:02:07,711 --> 00:02:10,794
[التذمر]

27
00:02:10,881 --> 00:02:13,714
[صراخ]

28
00:02:22,643 --> 00:02:25,431
[خطى]

29
00:02:50,587 --> 00:02:53,454
[صرير الباب]

30
00:05:10,018 --> 00:05:11,349
[امرأة] بوب؟

31
00:05:12,896 --> 00:05:15,934
بوب؟ بوب، أين أنت؟

32
00:05:16,024 --> 00:05:17,480
بوب؟

33
00:05:17,567 --> 00:05:18,853
[تنهدات]

34
00:05:19,903 --> 00:05:22,065
عزيزي، لا يزال عليك القيام بذلك
احزم ألعابك بعيدًا.

35
00:05:22,155 --> 00:05:24,021
الآن، أي منها ستأخذ معك؟

36
00:05:25,158 --> 00:05:27,399
بوب، أنا أتحدث إليك.

37
00:05:27,494 --> 00:05:28,655
بوب!

38
00:05:29,621 --> 00:05:31,988
بوب، هلا استيقظت من فضلك؟

39
00:05:32,082 --> 00:05:33,572
عندما يعود أبي إلى المنزل، نحن--

40
00:05:33,667 --> 00:05:34,998
أمي؟

41
00:05:35,085 --> 00:05:36,541
ماذا جرى؟

42
00:05:36,628 --> 00:05:40,087
أمي، لماذا تحتفظ تلك الفتاة
هل تقول لي أنني لا يجب أن أذهب إلى هناك؟

43
00:05:50,934 --> 00:05:52,845
أي فتاة يا بوب؟

44
00:05:52,936 --> 00:05:55,519
الذي يقف عند النافذة
في ذلك المنزل.

45
00:06:01,903 --> 00:06:03,439
عند النافذة، هاه؟

46
00:06:04,281 --> 00:06:06,443
[مرور الطائرة في سماء المنطقة]

47
00:06:15,917 --> 00:06:18,284
[تنهدات] أنظر، ليس لدينا وقت
للعب الألعاب الآن، والعسل.

48
00:06:18,378 --> 00:06:20,460
بابا سوف يكون المنزل في أي لحظة.
الآن، أين--

49
00:06:20,547 --> 00:06:22,879
آه، أعتقد أن لديها شيئا لتفعله.

50
00:06:22,966 --> 00:06:25,333
دعنا نقول فقط أنك لم ترها قط
في المقام الأول، أليس كذلك؟

51
00:06:25,427 --> 00:06:28,294
نعم فعلت. رأيت وجهها.

52
00:06:28,388 --> 00:06:30,971
وكانت تلوح،
ويمكنني قراءة فمها.

53
00:06:31,057 --> 00:06:33,139
وهل قالت لك شيئاً؟

54
00:06:33,226 --> 00:06:35,718
نعم. قالت ذلك
لا ينبغي لي أن أذهب إلى هناك.

55
00:06:35,812 --> 00:06:37,644
لماذا قالت ذلك يا أمي؟

56
00:06:38,523 --> 00:06:40,230
حسنا، أنا لا أعرف، بوبي.

57
00:06:40,317 --> 00:06:42,684
ربما لأنها لم تكن تريدك
أن تضطر إلى حزم ألعابك بعيدًا

58
00:06:42,777 --> 00:06:44,233
بالطريقة التي كان من المفترض أن تفعلها.

59
00:06:44,321 --> 00:06:46,312
-[يضحك بوب]
-هيا أيتها العظام الكسولة. احصل على الرصاص.

60
00:06:46,406 --> 00:06:48,818
-[صافرة الإنذار تبكي من بعيد]
-لم أكن أخدعك يا أمي. أمين.

61
00:07:14,434 --> 00:07:16,266
[زقزقة العصافير]

62
00:07:19,648 --> 00:07:20,979
[امرأة] ماي.

63
00:07:26,529 --> 00:07:28,395
ماي.

64
00:07:29,574 --> 00:07:31,611
حان الوقت للذهاب، ماي.

65
00:07:31,701 --> 00:07:34,614
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

66
00:07:37,958 --> 00:07:41,292
[لهجة ألمانية] لا، لا أستطيع الذهاب الآن.

67
00:07:41,378 --> 00:07:42,960
هذا مهم.

68
00:07:44,214 --> 00:07:45,796
لا أستطبع.

69
00:07:49,803 --> 00:07:51,885
[رجل] سأغادر غدا.

70
00:07:51,972 --> 00:07:54,134
لوسي ما زالت لم تتخذ قرارها.

71
00:07:54,224 --> 00:07:56,215
[رجل 2] لديك الكثير من الشجاعة
التقاط زمام الأمور

72
00:07:56,309 --> 00:07:58,801
من بحث شخص آخر
في النقطة الأكثر أهمية مثل هذا.

73
00:07:58,895 --> 00:08:00,806
[ضحكة مكتومة]
خاصة عندما يكون ذلك شخصًا آخر

74
00:08:00,897 --> 00:08:02,558
كان عالما
من عيار إريك بيترسن.

75
00:08:02,649 --> 00:08:04,185
حسنًا، سأخبرك يا بويل.

76
00:08:04,275 --> 00:08:07,017
أنت الرجل الوحيد الذي يمكنه الاحتفاظ بهذا
المشروع من النزول إلى البالوعة.

77
00:08:08,613 --> 00:08:11,731
أعني، بصرف النظر عن 5000 آخرين
سوف تكسب في غضون عام،

78
00:08:11,825 --> 00:08:13,315
لقد كنت ربيب بيترسن،

79
00:08:13,410 --> 00:08:15,777
وأيضا، في اعتقادي،
أحد أفضل أصدقائه.

80
00:08:15,870 --> 00:08:18,578
وأنا أعلم أنك الحكة
لتوضيح انتحاره.

81
00:08:18,665 --> 00:08:20,326
واحدة صعبة لشرح.

82
00:08:20,417 --> 00:08:22,499
لكنني أعلم أنك ستصل إلى الجزء السفلي من الأمر.

83
00:08:22,585 --> 00:08:24,292
حسنا، سأحاول.

84
00:08:24,379 --> 00:08:26,791
الشيء المهم هو،
عندما يتم نشر هذا المشروع الضخم،

85
00:08:26,881 --> 00:08:28,371
سيكون عليه اسمك فقط.

86
00:08:28,466 --> 00:08:30,002
فكر فيما يمكن أن يعنيه التأليف.

87
00:08:30,093 --> 00:08:33,176
-نعم. نشر... أو بودونك.
-[ضحكة مكتومة] نعم.

88
00:08:34,264 --> 00:08:37,598
لماذا تعتقد أن إريك قد فعل ذلك
فعلت في شيلا من هذا القبيل؟

89
00:08:37,684 --> 00:08:40,642
حسنا، أنا لا أعرف. لا فكرة.

90
00:08:41,438 --> 00:08:42,894
مخاوف؟

91
00:08:42,981 --> 00:08:44,597
نعم.

92
00:08:44,691 --> 00:08:45,977
إنه مخيف.

93
00:08:47,027 --> 00:08:50,770
وقام بتنظيم المشروع
حصلت عليه جارية.

94
00:08:50,864 --> 00:08:52,195
لقد فعل ذلك.

95
00:08:52,282 --> 00:08:56,071
وبعد ذلك، وبدون سبب،
تخلى عن كل شيء.

96
00:08:56,161 --> 00:08:57,777
ذبح عشيقته و--

97
00:08:59,122 --> 00:09:02,205
وها هو يبحث عن الانتحار.

98
00:09:02,292 --> 00:09:05,125
[تنهدات] الزمن الذي يجب أن نعيش فيه.

99
00:09:05,211 --> 00:09:06,451
سيارة أجرة!

100
00:09:13,261 --> 00:09:16,720
حسناً يا بويل، عندما تنتهي المدرسة،
سأقود سيارتي إلى هناك وأراك.

101
00:09:18,892 --> 00:09:21,634
نيو ويتبي. أنا أعشق نيو إنجلاند.

102
00:09:21,728 --> 00:09:24,060
سوف أتطلع لذلك يا سيدي.
وداعا وداعا.

103
00:09:27,150 --> 00:09:30,859
[المحرك المقلد]

104
00:09:39,204 --> 00:09:41,912
نورمان! لماذا نباتاتي؟
بيني سوف يسقيهم!

105
00:09:41,998 --> 00:09:43,284
إنهم جميلون.

106
00:09:43,374 --> 00:09:45,411
اه، في سبيل الله.
نيو إنجلاند مليئة بالنباتات.

107
00:09:45,502 --> 00:09:46,992
-[يستمر تقليد المحرك]
-كن حذرا. أعطها لي.

108
00:09:47,087 --> 00:09:48,577
- أنا لا أثق في بيني.
-أنا أعتبر.

109
00:09:48,671 --> 00:09:50,662
-يمكنك لصقها تحت--
-ما رأيك؟ كل شيء هنا؟

110
00:09:50,757 --> 00:09:53,419
أعتقد أن كل شيء هنا، ولكن أنا حقا
لا أعرف كيف سنتناسب مع كل ذلك.

111
00:09:53,510 --> 00:09:54,420
فكر بإيجابية.

112
00:09:54,511 --> 00:09:56,923
بالمناسبة، هل كنت
لرؤية السيدة بيترسن؟

113
00:09:57,680 --> 00:10:00,012
ناه. لا حاجة ل.

114
00:10:01,434 --> 00:10:04,517
جميع المواد المرجعية له
هناك حق في المكتبة.

115
00:10:05,271 --> 00:10:08,104
حسنا، بعد كل شيء،
لقد كان زميلاً لك.

116
00:10:09,943 --> 00:10:12,480
دعنا نقول فقط
لقد عملنا في نفس المجال.

117
00:10:12,570 --> 00:10:14,356
ولكن يا عزيزي،

118
00:10:14,447 --> 00:10:16,814
كان من الممكن أن تذهب على الأقل
لتقديم تعازيكم.

119
00:10:16,908 --> 00:10:19,445
ماذا تقول للأرملة
الذي كان لزوجها امرأة أخرى

120
00:10:19,536 --> 00:10:21,823
ويوم جميل
ذبحت تلك المرأة الأخرى،

121
00:10:21,913 --> 00:10:23,745
وبعد ذلك شنق نفسه؟

122
00:10:31,548 --> 00:10:33,630
-[إغلاق أبواب السيارة]
-[يبدأ المحرك]

123
00:10:44,644 --> 00:10:46,976
[نورمان] ثم بعد الأم
غيرت رأيها للمرة العاشرة

124
00:10:47,063 --> 00:10:48,645
كان المكان مستأجرا بالفعل.

125
00:10:48,731 --> 00:10:51,063
-خطأي، هاه؟
-[بوب] إذن أين سنعيش؟

126
00:10:51,151 --> 00:10:53,813
وفي مكان أجمل،
شكرا للأستاذ مولر.

127
00:10:53,903 --> 00:10:56,645
-وإلا كنت ستنام في خيمة.
-[بوب] أتمنى!

128
00:11:47,582 --> 00:11:51,792
-[نفخ بوق القطار]
-[قرع الجرس]

129
00:11:59,636 --> 00:12:02,469
[تنهد نورمان] مرحبًا بكم في نيو ويتبي.

130
00:12:02,555 --> 00:12:05,297
-مرهق؟
-[تضحك لوسي] متوترة قليلاً.

131
00:12:05,391 --> 00:12:08,383
[نورمان] هيا. سوف تحبه.
اشتم هواء ذلك البلد.

132
00:12:18,488 --> 00:12:20,274
[تشقق العظام]

133
00:12:44,597 --> 00:12:46,179
[التذمر]

134
00:12:47,475 --> 00:12:48,761
لا.

135
00:12:48,851 --> 00:12:50,717
لا! لا تفعل ذلك.

136
00:12:57,819 --> 00:12:59,605
هناك الوكالة.

137
00:12:59,696 --> 00:13:02,609
ابق حيث أنت يا بوب.
سنعود خلال دقيقة، حسناً؟

138
00:13:02,699 --> 00:13:04,781
هل ستحضر لي بعض الحلوى؟

139
00:13:04,867 --> 00:13:06,528
بعد العشاء، إذا كنت فتى مطيعاً.

140
00:13:08,955 --> 00:13:11,822
[طنين المحرك]

141
00:13:11,916 --> 00:13:14,624
[المحرك المقلد]

142
00:13:15,253 --> 00:13:17,620
أوه، أنا في وقت متأخر جدا. أنا آسف.
إنها بداية الموسم.

143
00:13:17,714 --> 00:13:19,455
-السيد. والسيدة بويل؟ كيف حالك؟
-أهلاً.

144
00:13:19,549 --> 00:13:21,335
-أنا لورا جيتلسون.
-سعيد بلقائك.

145
00:13:21,426 --> 00:13:24,794
حسنًا، حسنًا، يمكنك البدء بالفعل في الملء
هذا الخروج والتوقيع عليه. اجلس من فضلك.

146
00:13:24,887 --> 00:13:26,503
سأحضر لك المفاتيح، حسنًا؟

147
00:13:26,597 --> 00:13:29,589
لا أعرف بالضبط أين أضعهم،
لكني-- آه، نعم، في المكتب.

148
00:13:29,684 --> 00:13:31,470
على أية حال، يمكنك التحرك
في أقرب وقت تريد.

149
00:13:31,561 --> 00:13:33,143
لم يكن لدينا الكثير من الوقت لتنظيفه.

150
00:13:33,229 --> 00:13:36,096
أنا متأكد من أنكما ستجدانه
مريح للغاية.

151
00:13:36,190 --> 00:13:38,022
كان سلفك أنيقًا مثل الدبوس.

152
00:13:38,109 --> 00:13:40,191
لقد أخبروك أنه كان كذلك
نفس المنزل، أليس كذلك؟

153
00:13:40,278 --> 00:13:45,068
على أية حال، الدكتور بيترسن المسكين
لقد كان هناك مثل هذه الفترة القصيرة.

154
00:13:45,158 --> 00:13:47,240
[رجل]
اه، هذا على إيجار شهر واحد.

155
00:13:47,327 --> 00:13:50,410
[ضحكة مكتومة] بالطبع كنت هناك
من قبل، أليس كذلك يا دكتور بويل؟

156
00:13:50,496 --> 00:13:52,988
[man chattering]

157
00:13:56,878 --> 00:13:58,334
لا.

158
00:13:59,589 --> 00:14:01,705
حسنا، ينبغي أن أعتقد أنهم
could take possession--

159
00:14:01,799 --> 00:14:04,131
احصل على المفاتيح يا (هارولد)، من فضلك؟

160
00:14:04,218 --> 00:14:05,583
ما المفاتيح؟

161
00:14:05,678 --> 00:14:07,043
اه.

162
00:14:08,056 --> 00:14:09,467
The Freudstein keys.

163
00:14:09,557 --> 00:14:11,423
Oak Mansion, Harold. [يسخر]

164
00:14:11,517 --> 00:14:14,009
نعم، بالتأكيد، حسنا. Oak Mansion. نعم.

165
00:14:14,103 --> 00:14:16,515
عفوا جون.
لم أقصد أن أبقيك تنتظر هناك

166
00:14:16,606 --> 00:14:18,847
-حسنا، كيف تجد قريتنا الصغيرة؟
-[bell jingles]

167
00:14:18,941 --> 00:14:22,650
إنها ليست نيويورك بالضبط،
لكنني متأكد من أنك سوف تحب ذلك.

168
00:14:22,737 --> 00:14:24,023
أتمنى ذلك.

169
00:14:25,073 --> 00:14:27,064
[صفير الرياح]

170
00:14:31,704 --> 00:14:34,036
[طنين المحرك]

171
00:14:37,877 --> 00:14:40,460
[فتاة] بوب؟ بوب؟

172
00:14:42,382 --> 00:14:43,713
أنا هنا.

173
00:14:44,592 --> 00:14:45,957
خلفك.

174
00:14:47,678 --> 00:14:49,635
على الجانب الآخر من الشارع.

175
00:14:51,474 --> 00:14:52,509
مرحبًا.

176
00:14:53,184 --> 00:14:55,551
مرحبًا. اسمي ماي.

177
00:14:56,145 --> 00:14:58,056
لقد كنت أتوقع منك.

178
00:14:58,815 --> 00:15:00,431
اسمي بوب.

179
00:15:00,525 --> 00:15:03,062
والدي هنا للقيام ببعض الأبحاث.

180
00:15:03,778 --> 00:15:05,143
نعم، أعرف.

181
00:15:06,906 --> 00:15:10,444
ومع ذلك، أعتقد أنني قلت لك
من الواضح جدًا أنه لن يأتي.

182
00:15:10,535 --> 00:15:13,493
لقد بذلت قصارى جهدي.
أمي فقط لم تستمع لي.

183
00:15:13,579 --> 00:15:16,697
الآباء لا يستمعون أبدا.
يفعلون دائما ما يريدون.

184
00:15:16,791 --> 00:15:18,452
[ماي] لم يكن عليك أن تأتي يا بوب.

185
00:15:18,543 --> 00:15:20,534
[أغاني الجرس]

186
00:15:21,754 --> 00:15:23,336
إذن، الآن، أنتما الاثنان فقط اتبعانني.

187
00:15:23,423 --> 00:15:25,130
-تمام.
-هذه سيارتي هناك.

188
00:15:26,092 --> 00:15:27,378
أين...

189
00:15:44,861 --> 00:15:45,896
حسنًا؟

190
00:15:45,987 --> 00:15:47,398
[تتنهد لوسي]

191
00:15:49,991 --> 00:15:51,982
[نورمان]
سيدة جيتلسون، إنتظري للحظة.

192
00:15:53,536 --> 00:15:54,526
يذهب.

193
00:16:00,209 --> 00:16:01,574
-بوب!
- ماما! أمي!

194
00:16:01,669 --> 00:16:02,875
رأيت الفتاة من البيت القديم.

195
00:16:02,962 --> 00:16:05,329
-لماذا نزلت من السيارة؟
-هل ترى الدمية التي أعطتني إياها لألعب بها؟

196
00:16:05,423 --> 00:16:07,209
-[جيتلسون] كل شيء على ما يرام؟
-أرادت التحدث.

197
00:16:07,300 --> 00:16:10,042
-إنها تعيش هنا أيضًا.
- قلت لك أن تبقى هناك، وليس أن تتحرك.

198
00:16:10,136 --> 00:16:12,173
-لكنها تحدثت معي!
-[تنهدات]

199
00:16:12,263 --> 00:16:13,628
[جيتلسون] ماذا أيضًا؟ اه.

200
00:16:13,723 --> 00:16:16,556
يعدون بالمجيء
الجمعة على أبعد تقدير لتوصيل الهاتف.

201
00:16:16,642 --> 00:16:18,349
- أعتقد أن هذا ما يفعله.
-[لوسي] شكرًا جزيلاً لك.

202
00:16:18,436 --> 00:16:20,177
مُطْلَقاً. من دواعي سروري.

203
00:16:20,271 --> 00:16:23,354
حسنًا، أتمنى أن تستمتع بإقامتك
وبحثك يا سيد بويل.

204
00:16:23,441 --> 00:16:25,057
[نورمان]
شكرا لك. أتمنى ذلك أيضاً.

205
00:16:25,151 --> 00:16:27,859
ولا تقلق. بمجرد أن أعود إلى
المدينة، سأجد لك تلك الجليسة.

206
00:16:27,945 --> 00:16:29,185
[لوسي] هذا لطف منك.

207
00:16:29,280 --> 00:16:31,021
إذا كان هناك أي شيء آخر،
أنت تعرف أين تجدني.

208
00:16:31,115 --> 00:16:32,605
[نورمان] حسنًا.

209
00:16:35,411 --> 00:16:37,072
[يبدأ المحرك]

210
00:16:42,585 --> 00:16:44,872
شواهد القبور اللعينة.

211
00:16:53,346 --> 00:16:57,590
حسنًا، المنزل في الغابة هادئ.

212
00:16:57,683 --> 00:16:59,014
نعم صحيح.

213
00:17:00,102 --> 00:17:02,013
ظلال بركة والدن.

214
00:17:12,698 --> 00:17:14,280
-نورمان؟
-نعم؟

215
00:17:15,535 --> 00:17:18,903
هذا المنزل هو تماما مثل المنزل
في الصورة القديمة في نيويورك.

216
00:17:21,207 --> 00:17:22,823
نعم، هذا ممكن.

217
00:17:25,461 --> 00:17:28,704
إنه مثال نموذجي
من العمارة المحلية.

218
00:17:28,798 --> 00:17:32,291
ربما هناك المئات
من المنازل المشابهة لها في المنطقة.

219
00:17:38,057 --> 00:17:39,673
هل أنت مستعد؟

220
00:17:39,767 --> 00:17:41,804
ألا تريد تفريغ السيارة؟

221
00:17:41,894 --> 00:17:44,261
لديك ستة أشهر للتأمل في الطبيعة.

222
00:17:44,355 --> 00:17:46,892
[الشخير]

223
00:17:56,951 --> 00:17:58,567
[بوب يقلد المحرك]

224
00:17:58,661 --> 00:18:02,746
وهم على خط البداية!
[المحرك المقلد]

225
00:18:02,832 --> 00:18:06,166
وهم يتسارعون!
[المحرك المقلد]

226
00:18:06,252 --> 00:18:09,119
وهم خارج! [المحرك المقلد]

227
00:18:09,213 --> 00:18:11,875
-[يواصل بوب الثرثرة]
-[تنهدات]

228
00:18:11,966 --> 00:18:13,627
ها نحن ذا.

229
00:18:17,888 --> 00:18:20,050
الآن لدينا ماء في المطبخ.

230
00:18:22,893 --> 00:18:25,180
-أنت تعلم...
-[زفير]

231
00:18:25,938 --> 00:18:29,431
...كنت أفكر، ربما أنا وبوب
كان يجب أن أبقى في نيويورك.

232
00:18:29,525 --> 00:18:31,516
اه، في سبيل الله. مرة أخرى؟

233
00:18:32,612 --> 00:18:35,024
-توقف عن هذا. لو سمحت.
-[ينقر اللسان]

234
00:18:35,114 --> 00:18:38,402
نعم. بعد كل شيء، ستة أشهر
يمر بسرعة حقيقية، أليس كذلك؟

235
00:18:39,368 --> 00:18:41,575
مهلا، هيا. ألا تتذكر؟

236
00:18:41,662 --> 00:18:43,994
قررنا أنها ستكون إجازة.

237
00:18:44,081 --> 00:18:46,743
أنا أقوم ببحثي، وأنت وبوب،
يمكنك الخروج. انها جميلة.

238
00:18:46,834 --> 00:18:48,745
مكان عظيم لقضاء عطلة، أليس كذلك؟

239
00:18:50,046 --> 00:18:51,878
[تنهدات]

240
00:18:51,964 --> 00:18:53,454
اسمع يا عزيزي.

241
00:18:53,549 --> 00:18:56,792
وهذا يعني 5000 دولار أخرى في السنة.

242
00:18:57,887 --> 00:18:59,548
هل تدرك؟

243
00:18:59,639 --> 00:19:01,971
يمكننا تجديد
الشقة في نيويورك.

244
00:19:17,573 --> 00:19:19,655
ماذا جرى؟ إنها مجرد دمية.

245
00:19:20,826 --> 00:19:23,158
بوب يجلب دائمًا تلك القمامة إلى المنزل!

246
00:19:25,081 --> 00:19:26,992
أنت متعب فقط يا عزيزي.

247
00:19:28,668 --> 00:19:31,751
يجب عليك حقا أن تأخذ تلك الحبوب
وصفه جو بيكر.

248
00:19:31,837 --> 00:19:34,795
لماذا تستمر بإخباري؟
الاستمرار في تناول تلك الحبوب؟

249
00:19:34,882 --> 00:19:37,670
أشعر بخير. لم أشعر بتحسن أبدًا.

250
00:19:38,594 --> 00:19:40,301
سوف يهدئون أعصابك.

251
00:19:41,263 --> 00:19:43,254
أعصابي بخير كما هي!

252
00:19:43,349 --> 00:19:47,263
وإلى جانب ذلك، قرأت ذلك في مكان ما
هذه الحبوب يمكن أن تثير الهلوسة.

253
00:19:48,813 --> 00:19:51,896
[بوب يقلد المحرك]

254
00:19:51,982 --> 00:19:53,848
هل أنت متأكد؟

255
00:19:59,156 --> 00:20:00,237
حسنًا.

256
00:20:01,325 --> 00:20:03,532
لا يمكنك القول أن المنزل ليس غريبًا.

257
00:20:03,619 --> 00:20:05,451
أعتقد أن هذا يجب أن يكون القبو.

258
00:20:05,538 --> 00:20:08,451
والسيدة جيتلسون
كان الباب مسمر مغلقا. غريبة.

259
00:20:08,541 --> 00:20:10,532
قل الكلمة، وسأفتحها لك.

260
00:20:10,626 --> 00:20:13,243
لا، اذهب وأصلح الغرف أولاً.

261
00:20:13,337 --> 00:20:15,874
الليلة أفضّل النوم في سرير حقيقي.

262
00:20:15,965 --> 00:20:17,455
أليس كذلك؟

263
00:20:19,969 --> 00:20:22,085
[بوب يقلد المحرك]

264
00:20:25,725 --> 00:20:27,432
حسنًا.

265
00:20:30,688 --> 00:20:32,679
-[جلجل]
-[أزيز المحرك]

266
00:20:33,441 --> 00:20:34,522
بوب.

267
00:20:38,070 --> 00:20:40,653
بوب! انظر، حان وقت قيلولتك يا عزيزتي.

268
00:20:40,740 --> 00:20:42,322
لا! أريد أن ألعب!

269
00:20:42,408 --> 00:20:43,898
لا تتذمر.

270
00:20:49,999 --> 00:20:53,492
[طنين سيارة لعبة]

271
00:20:55,588 --> 00:20:57,795
-[تصادم سيارة لعبة]
-[طنين العجلات]

272
00:21:08,434 --> 00:21:10,016
-مرحبا.
-أهلاً.

273
00:21:11,187 --> 00:21:13,303
هل أنت السيدة بويل؟

274
00:21:14,607 --> 00:21:15,722
نعم.

275
00:21:18,402 --> 00:21:21,611
سيدة، اه-- أرسلتني السيدة جيتلسون.

276
00:21:24,533 --> 00:21:25,944
انا آن...

277
00:21:26,035 --> 00:21:27,400
الجليسة.

278
00:21:42,051 --> 00:21:43,667
[عواء بعيد]

279
00:21:43,761 --> 00:21:46,719
-[خطى تقترب]
-[صرير لوح الأرضية]

280
00:22:28,305 --> 00:22:31,514
[عواء بعيد]

281
00:22:53,372 --> 00:22:54,862
[صرير بصوت عال]

282
00:22:57,042 --> 00:23:01,036
[البكاء، خافت]

283
00:23:06,969 --> 00:23:11,429
[يستمر البكاء]

284
00:23:13,350 --> 00:23:14,715
[صرير بصوت عال]

285
00:23:19,565 --> 00:23:23,559
[يستمر البكاء]

286
00:23:23,569 --> 00:23:24,650
[يستمر البكاء]

287
00:23:24,737 --> 00:23:29,322
[التنفس الثقيل]

288
00:23:29,408 --> 00:23:31,069
[صرير بصوت عال]

289
00:23:38,083 --> 00:23:42,077
[يستمر البكاء]

290
00:23:42,087 --> 00:23:43,498
[يستمر البكاء]

291
00:24:15,371 --> 00:24:17,954
[ينتحب بهدوء]

292
00:24:29,093 --> 00:24:30,879
[صرير]

293
00:24:33,847 --> 00:24:36,305
[صرير ناعم]

294
00:24:52,324 --> 00:24:53,940
[صرير]

295
00:24:57,162 --> 00:25:00,325
[صرير، قعقعة]

296
00:25:05,087 --> 00:25:07,249
[يستمر الصرير]

297
00:25:21,729 --> 00:25:23,265
-آن؟
-[لهث]

298
00:25:45,169 --> 00:25:47,080
لا يا عزيزتي، كل شيء على ما يرام. أنت تحتفظ بالسيارة.

299
00:25:47,171 --> 00:25:50,709
لكنك ستحتاجها للعودة إلى المنزل.
حقا، لا بأس. أستطيع أن أستقل الحافلة.

300
00:25:50,799 --> 00:25:53,211
لكنهم لا يغادرون إلا مرة واحدة في الساعة،
وسيكون لديك البقالة.

301
00:25:53,302 --> 00:25:55,339
ليس لدي الكثير لأحصل عليه،
وأشعر بالرغبة في المشي.

302
00:25:55,429 --> 00:25:57,215
-من يستطيع أن يجادل؟ حسنًا، سأحتفظ بالسيارة.
-أهلاً.

303
00:25:59,475 --> 00:26:00,965
من كان؟

304
00:26:01,060 --> 00:26:03,722
السيدة جيتلسون. لم تراني.

305
00:26:03,812 --> 00:26:05,723
أو أنها تحولت في الاتجاه الآخر عمدا.

306
00:26:05,814 --> 00:26:08,101
-أو ربما تحتاج إلى نظارات.
-ربما.

307
00:26:10,069 --> 00:26:11,685
هل أنت على رأس ذلك؟

308
00:26:11,779 --> 00:26:15,363
نعم. أشعر بتحسن قليل الآن بعد ذلك
أعلم أن آن تعتني ببوب.

309
00:26:18,744 --> 00:26:20,234
عشاء على ضوء الشموع.

310
00:26:20,329 --> 00:26:21,444
تمام.

311
00:26:25,084 --> 00:26:27,075
[تنهدات]

312
00:26:27,169 --> 00:26:28,785
وفي الشهرين الأخيرين،

313
00:26:28,879 --> 00:26:32,417
ولم يقتصر الأمر على أنه جاء بشكل أقل فأقل،
لكنه تصرف بشكل مختلف.

314
00:26:34,093 --> 00:26:38,758
كان لدي انطباع بأنه، اه-- كان كذلك
تزايد الغيرة الشديدة من شيلا.

315
00:26:38,847 --> 00:26:40,633
-دكتور. بويل؟
-نعم؟

316
00:26:40,724 --> 00:26:42,260
سوف تغفر لي طيش.

317
00:26:42,351 --> 00:26:44,217
لو سمحت.

318
00:26:44,311 --> 00:26:47,645
ما كان حريصا جدا
للمناقشة معك في ذلك الوقت؟

319
00:26:48,649 --> 00:26:49,639
العودة متى؟

320
00:26:49,733 --> 00:26:52,395
عندما أتيت لزيارته
مع ابنتك. ألا تتذكر؟

321
00:26:53,278 --> 00:26:54,939
في أكتوبر الماضي، أعتقد أنه كان كذلك.

322
00:26:56,281 --> 00:26:58,613
لم أقم بزيارة الدكتور بيترسن مطلقًا.

323
00:26:58,700 --> 00:27:01,909
في الواقع، هذه هي المرة الأولى
أنني قد تطأ هذه المدينة.

324
00:27:01,995 --> 00:27:04,202
هل أنت متأكد؟

325
00:27:04,289 --> 00:27:06,621
نعم بالطبع. إيجابي.

326
00:27:06,708 --> 00:27:09,370
وبعد ذلك، لدي ابن، وليس ابنة.

327
00:27:11,088 --> 00:27:13,375
غريب. كان بإمكاني أن أقسم--

328
00:27:13,465 --> 00:27:16,583
السيد ويتلي؟ اتصلت بي؟

329
00:27:16,677 --> 00:27:19,544
آه! عزيزي دانيال دوغلاس.

330
00:27:20,430 --> 00:27:24,890
إذا كنت بحاجة إلى أي كتب أو وثائق،
المواد المرجعية من أي نوع،

331
00:27:24,977 --> 00:27:28,390
لا تتردد في الاتصال بالسيد دوغلاس.

332
00:27:28,480 --> 00:27:29,811
شكرًا لك.

333
00:27:30,524 --> 00:27:33,357
[يمسح الحلق]

334
00:27:33,443 --> 00:27:35,901
كل شيء كما تركه الدكتور بيترسن.

335
00:27:37,573 --> 00:27:39,405
تلك هي ملاحظاته.

336
00:27:39,491 --> 00:27:43,325
لم أجرؤ على نقل أي من مواده.
[ضحكة مكتومة]

337
00:27:43,412 --> 00:27:46,575
[يمسح الحلق]

338
00:27:46,665 --> 00:27:49,748
هل ستستمر
بحث الدكتور بيترسن؟

339
00:27:51,670 --> 00:27:54,207
-بالطبع.
-[ضحكة] حسنًا،

340
00:27:54,298 --> 00:27:57,962
هنا ستجد
جميع التقارير الطبية،

341
00:27:58,051 --> 00:28:01,214
شهادات الوفاة
وقوائم المفقودين.

342
00:28:03,140 --> 00:28:05,882
لماذا احتاج بيترسن إلى هذه المادة؟

343
00:28:07,936 --> 00:28:10,018
[ضحكة مكتومة] لا أعرف.

344
00:28:10,105 --> 00:28:11,641
طلب مني الحصول عليه.

345
00:28:11,732 --> 00:28:14,520
أطويه على ذلك-- [يمسح الحلق]

346
00:28:14,610 --> 00:28:17,272
اه، المواد لم تكن ذات صلة.

347
00:28:19,531 --> 00:28:20,612
و؟

348
00:28:20,699 --> 00:28:23,532
و...أجاب

349
00:28:23,619 --> 00:28:26,111
الذي كان يفعله
القليل من البحث الخاص.

350
00:28:26,205 --> 00:28:28,446
-نعم.
-هل تعرف شيئا عنه؟

351
00:28:29,458 --> 00:28:32,951
لا، ولكن معرفة بيترسن،
أنا متأكد من أنه شيء رائع.

352
00:28:33,670 --> 00:28:35,581
[يمسح الحلق]

353
00:28:35,672 --> 00:28:37,162
-حسنا--
-[ضحكة مكتومة]

354
00:28:39,134 --> 00:28:41,546
إذا كنت بحاجة لي، وأنا في الغرفة المجاورة.

355
00:28:41,637 --> 00:28:42,843
شكرًا لك.

356
00:28:46,225 --> 00:28:49,138
هل تعرف أين شنق نفسه؟

357
00:28:49,228 --> 00:28:50,559
هناك.

358
00:28:50,646 --> 00:28:52,102
من ذلك السور.

359
00:29:35,274 --> 00:29:37,732
هل تعرف من هي تلك السيدة يا بوب؟

360
00:29:37,818 --> 00:29:39,855
كانت زوجة الدكتور فرويدشتاين.

361
00:29:39,945 --> 00:29:41,435
من هو الدكتور فرويدشتاين؟

362
00:29:41,530 --> 00:29:42,986
أوه، وهذا كله كذبة.

363
00:29:43,073 --> 00:29:46,191
-ما كل هذا كذب؟
-إنها في الحقيقة لم تُدفن هناك.

364
00:29:50,247 --> 00:29:52,329
على، وأنا أعلم.

365
00:29:52,416 --> 00:29:53,952
إنها ليست مدفونة هنا

366
00:30:13,895 --> 00:30:15,806
[تفكير] "7 يونيو 1879.

367
00:30:15,897 --> 00:30:20,562
الدكتور جاكوب آلان فرويدشتاين بموجب هذا
موقوف من نقابة الأطباء

368
00:30:20,652 --> 00:30:23,770
وممنوع من مزاولة المهنة
مهنة الطب مدى الحياة."

369
00:30:29,494 --> 00:30:30,984
[جلجل جوفاء]

370
00:30:52,100 --> 00:30:53,261
[تنهدات]

371
00:31:31,390 --> 00:31:33,051
-[قعقعة]
-[لهث]

372
00:31:43,402 --> 00:31:44,733
-[صراخ]
-[لهث]

373
00:31:44,820 --> 00:31:48,734
[صرير، قعقعة]

374
00:31:52,160 --> 00:31:55,494
[صرير]

375
00:31:57,749 --> 00:31:59,331
بوب؟

376
00:32:01,545 --> 00:32:04,082
آن؟ هل هذا أنت؟

377
00:32:19,187 --> 00:32:20,177
بوب؟

378
00:32:23,442 --> 00:32:24,523
آن؟

379
00:32:28,530 --> 00:32:31,397
-بوب!
-[قصف]

380
00:32:31,491 --> 00:32:33,073
آن!

381
00:32:33,160 --> 00:32:36,118
[قصف]

382
00:32:36,204 --> 00:32:38,536
[بكاء طفل]

383
00:32:38,623 --> 00:32:40,034
نورمان.

384
00:32:40,125 --> 00:32:42,617
-[صرير، قعقعة]
-[يئن]

385
00:32:42,711 --> 00:32:44,372
آن؟

386
00:32:44,463 --> 00:32:47,376
-[يستمر البكاء]
-[يستمر القعقعة]

387
00:32:47,466 --> 00:32:50,379
[هدر منخفض]

388
00:32:50,469 --> 00:32:54,053
-[قعقعة]
-[تحطم الأشياء]

389
00:32:54,139 --> 00:32:56,050
[أنين منخفض]

390
00:32:56,141 --> 00:32:59,634
[صراخ]

391
00:32:59,728 --> 00:33:02,766
[يستمر الصراخ، يتوقف]

392
00:33:22,834 --> 00:33:24,825
[الباب يفتح، يغلق]

393
00:33:29,508 --> 00:33:30,748
يو هوو!

394
00:33:35,180 --> 00:33:36,670
أنا الوطن.

395
00:33:49,528 --> 00:33:50,689
لوسي؟

396
00:33:56,993 --> 00:33:58,074
لوسي؟

397
00:34:01,706 --> 00:34:04,789
[لوسي تبكي]

398
00:34:15,220 --> 00:34:17,712
[يستمر النحيب]

399
00:34:19,182 --> 00:34:22,220
لوسي! ما في سبيل الله...

400
00:34:24,396 --> 00:34:25,727
ما الخطب؟

401
00:34:27,482 --> 00:34:28,722
لوسي.

402
00:34:33,238 --> 00:34:34,399
لوسي.

403
00:34:34,489 --> 00:34:37,823
[يستمر النحيب]

404
00:34:48,086 --> 00:34:50,043
[ترفرف الستائر]

405
00:34:50,130 --> 00:34:52,747
[يلهث]

406
00:34:58,388 --> 00:34:59,878
مرحبًا.

407
00:35:06,938 --> 00:35:08,520
ما هو شعورك؟

408
00:35:08,607 --> 00:35:10,598
[ضحكة مكتومة] أفضل.

409
00:35:11,693 --> 00:35:13,809
-هل عاد بوب وآن؟
-ليس بعد.

410
00:35:26,583 --> 00:35:29,325
لماذا لا نستطيع الحصول على شيء آخر
من السيدة جيتلسون؟

411
00:35:29,419 --> 00:35:32,127
-[ضحكة مكتومة]
-أعني أن هذا المنزل غريب جدًا.

412
00:35:32,213 --> 00:35:34,295
بالتأكيد، يمكنني التعامل
مع مقبرة مجاورة،

413
00:35:34,382 --> 00:35:36,544
ولكن أن تعيش مع قبر في الردهة الخاصة بك؟

414
00:35:36,635 --> 00:35:38,717
إنه مجرد شيء
سيكون عليك أن تعتاد على ذلك.

415
00:35:39,804 --> 00:35:41,795
-هذه ليست نيويورك.
- أنا أعرف.

416
00:35:41,890 --> 00:35:44,427
معظم المنازل القديمة في المنطقة
لديهم مقابر فيها. حقًا.

417
00:35:44,517 --> 00:35:45,427
لا تمزح؟

418
00:35:45,518 --> 00:35:47,134
إنه بسبب
في الشتاء يتجمد هنا.

419
00:35:47,228 --> 00:35:48,138
-هل هذا صحيح؟
-نعم.

420
00:35:48,229 --> 00:35:50,311
والفناء مثل الصخرة،
لقد دفنوا الجد في المنزل.

421
00:35:50,398 --> 00:35:52,639
لا مزيد من الحديث عن الأشباح الآن، أليس كذلك؟
لدي مفاجأة لك.

422
00:35:52,734 --> 00:35:55,567
-ما هذا؟
- لقد قمت ببعض الاستقصاء الذكي.

423
00:35:55,654 --> 00:35:59,989
حسنًا يا عزيزتي، الآن نحاول الحل
سر باب القبو.

424
00:36:03,995 --> 00:36:05,201
لذا...

425
00:36:13,004 --> 00:36:14,085
لا.

426
00:36:17,258 --> 00:36:18,840
[ضحكة مكتومة]

427
00:36:18,927 --> 00:36:20,167
[نقرات اللسان]

428
00:36:20,261 --> 00:36:22,093
الآن دعونا نرى.

429
00:36:26,226 --> 00:36:28,763
-[آن] نحن في المنزل، سيدة بويل.
-[بوب] أبي! بابي!

430
00:36:28,853 --> 00:36:30,343
-لقد عدت من العمل!
-يا!

431
00:36:30,438 --> 00:36:31,849
-خمين ما.
-ماذا؟

432
00:36:31,940 --> 00:36:36,605
اليوم رأيت صديقتي الجديدة مرة أخرى،
وقالت ماي أن أقول لك "مرحبًا".

433
00:36:36,695 --> 00:36:38,356
وأيضا إلى أمي.

434
00:36:38,446 --> 00:36:40,062
مهلا، ماذا تفعل؟

435
00:36:40,156 --> 00:36:43,274
حسنًا، أريد أن أظهر لأمي
لا يوجد شيء خلف الباب.

436
00:36:43,368 --> 00:36:45,450
-ماذا عن إعطائي يد المساعدة؟
-بالتأكيد.

437
00:36:45,537 --> 00:36:47,369
الآن هذا لم ينجح. أنت تحاول ذلك.

438
00:36:47,455 --> 00:36:49,787
هل رأيت الفتاة التي كان يتحدث عنها؟

439
00:36:49,874 --> 00:36:51,364
-[ثرثرة نورمان]
-لا.

440
00:36:51,459 --> 00:36:53,450
-[النقر على القفل]
-ولكن لم تكن معه؟

441
00:36:53,962 --> 00:36:56,374
-نعم. طوال الوقت.
-لقد وجدها بوب.

442
00:37:03,179 --> 00:37:04,669
المشكلة الوحيدة هي--

443
00:37:05,724 --> 00:37:07,214
شكرا لك.

444
00:37:11,563 --> 00:37:13,554
إنه صدئ حيث يخرج الجميع.

445
00:37:17,861 --> 00:37:20,228
[النقر، الكشط]

446
00:37:21,906 --> 00:37:24,648
من الواضح أن بيترسن
لم يكن مهتمًا بالأقبية.

447
00:37:26,661 --> 00:37:28,151
يجب أن تكون سنوات منذ--

448
00:37:28,246 --> 00:37:30,658
[صرير]

449
00:37:33,042 --> 00:37:34,373
[نقرات القفل]

450
00:37:52,353 --> 00:37:54,390
هل ترى شيئا؟

451
00:37:54,481 --> 00:37:56,688
بعض الخطوات القديمة تنخفض.

452
00:37:57,525 --> 00:37:59,983
-هل يجب أن آتي معك؟
-لا. ابق مع بوب.

453
00:38:40,985 --> 00:38:42,646
[قعقعة]

454
00:39:02,966 --> 00:39:05,549
-[صرير]
-[صرخات نورمان]

455
00:39:05,635 --> 00:39:07,717
نورمان! آن!

456
00:39:08,972 --> 00:39:11,589
[أنين نورمان]

457
00:39:11,683 --> 00:39:13,924
-لماذا صرخت هكذا؟
-كان مجرد--

458
00:39:14,018 --> 00:39:17,477
-[صرير]
-[صراخ]

459
00:39:24,863 --> 00:39:27,605
[يستمر الصراخ]

460
00:39:31,452 --> 00:39:33,034
نورمان، ساعدني!

461
00:39:33,121 --> 00:39:35,488
[صراخ] النجدة!

462
00:39:42,422 --> 00:39:44,163
[صراخ نورمان]

463
00:39:44,257 --> 00:39:47,500
[الشخير]

464
00:39:54,726 --> 00:39:57,514
بابا! بابي! ماذا جرى؟

465
00:39:58,313 --> 00:40:01,351
-[يستمر الصرير]
-[شخير نورمان]

466
00:40:14,996 --> 00:40:16,578
-[صراخ لوسي]
-[همهمات]

467
00:40:16,664 --> 00:40:18,075
[يلهث]

468
00:40:18,166 --> 00:40:19,907
[يستمر الصرير]

469
00:40:25,840 --> 00:40:27,251
[الشخير]

470
00:40:28,843 --> 00:40:30,083
[لهاث]

471
00:40:34,098 --> 00:40:35,259
اقتلها!

472
00:40:35,350 --> 00:40:38,433
[شخير نورمان]

473
00:40:40,104 --> 00:40:41,594
[صراخ]

474
00:40:44,275 --> 00:40:47,768
[صراخ الخفافيش]

475
00:40:55,870 --> 00:40:57,360
[توقف الصراخ]

476
00:40:57,455 --> 00:40:59,787
[لوسي تبكي]

477
00:41:02,210 --> 00:41:03,826
[التثاؤب]

478
00:41:03,920 --> 00:41:06,628
أرى. سأخبر السيدة جيتلسون.

479
00:41:06,714 --> 00:41:09,832
ومن فضلك أخبرها أننا نريد الخروج
في موعد لا يتجاوز غدا.

480
00:41:09,926 --> 00:41:12,088
نعم، جيد جداً.

481
00:41:12,178 --> 00:41:16,968
حسنًا، هل سيكون الأمر صعبًا؟
للعثور على منزل آخر؟

482
00:41:17,058 --> 00:41:19,891
لا أستطيع أن أقول حقا، ولكن لا أعتقد ذلك.

483
00:41:19,978 --> 00:41:23,221
الحمد لله على ذلك. لا تنسى الآن--
في موعد لا يتجاوز الغد، حسنًا؟

484
00:41:23,314 --> 00:41:24,896
نعم، جيد جداً.

485
00:41:24,983 --> 00:41:26,644
-سأتصل بالسيدة جيتلسون...
-نحن ذاهبون؟

486
00:41:26,734 --> 00:41:28,941
...واجعلها تتوقف هذا المساء.

487
00:41:30,196 --> 00:41:32,984
-مع السلامة. [يتمتم]
-[أغاني الجرس فوق الباب]

488
00:41:33,074 --> 00:41:35,987
[الاتصال]

489
00:41:36,077 --> 00:41:38,068
[صفير الخط]

490
00:41:38,162 --> 00:41:41,371
منزل فرويدشتاين ذاك.

491
00:41:41,457 --> 00:41:43,789
منزل فرويدشتاين ذاك.

492
00:41:43,876 --> 00:41:47,585
رقم رقم ط ط ط ط.

493
00:41:47,672 --> 00:41:50,004
-كان الأمر لا مفر منه.
-ماذا؟

494
00:41:50,091 --> 00:41:53,334
أنهم يريدون المغادرة
خاصية فرويدشتاين.

495
00:41:53,428 --> 00:41:56,045
[تنهدات] أوك مانشن، هارولد.

496
00:41:56,139 --> 00:42:00,007
كم مرة يجب أن أقول لك
هذا المنزل يسمى الآن قصر أوك؟

497
00:42:00,101 --> 00:42:02,183
نعم، أعط المنتج السيئ علامة جديدة.

498
00:42:02,270 --> 00:42:06,480
حسنًا، سمها ما شئت،
لكنه كان دائمًا منزل فرويدشتاين.

499
00:42:08,026 --> 00:42:09,516
[تنهدات]

500
00:42:11,029 --> 00:42:12,611
[امرأة] ماي.

501
00:42:12,697 --> 00:42:14,187
[زقزقة الطيور]

502
00:42:15,533 --> 00:42:16,739
ماي.

503
00:42:20,371 --> 00:42:23,204
ماي، علينا أن نفعل ذلك.

504
00:42:26,210 --> 00:42:28,076
أعتقد ذلك.

505
00:42:30,882 --> 00:42:33,294
ماذا كنت تفعل عند النافذة؟

506
00:42:33,384 --> 00:42:34,966
مشاهدة المنزل هو كل شيء.

507
00:42:35,053 --> 00:42:37,420
لا يمكنك رؤيته من هنا.

508
00:42:37,513 --> 00:42:38,674
يأتي.

509
00:42:41,142 --> 00:42:43,053
حان الوقت للذهاب إلى السرير.

510
00:42:44,103 --> 00:42:46,720
[انطباق الأزرار]

511
00:42:49,358 --> 00:42:50,974
لا تذهب إلى الداخل.

512
00:42:52,236 --> 00:42:53,726
ليس في الداخل!

513
00:42:54,822 --> 00:42:58,816
[رنين جرس الباب]

514
00:43:05,041 --> 00:43:06,907
السيد بويل؟

515
00:43:07,001 --> 00:43:08,617
سيدة بويل؟

516
00:43:10,630 --> 00:43:12,337
هل يوجد أحد في المنزل؟

517
00:43:14,675 --> 00:43:17,337
-السّيدة. بويل؟
-[قعقعة]

518
00:43:17,428 --> 00:43:18,964
آن؟

519
00:43:19,055 --> 00:43:20,420
مرحبًا؟

520
00:43:22,683 --> 00:43:24,173
آن؟

521
00:43:25,478 --> 00:43:26,968
آن؟

522
00:43:28,606 --> 00:43:30,096
[تنهدات]

523
00:43:30,983 --> 00:43:34,601
[زفير الرجل]

524
00:43:39,784 --> 00:43:42,947
[حفيف]

525
00:43:45,289 --> 00:43:48,452
[خطوات تجري]

526
00:43:50,837 --> 00:43:52,293
سيدة بويل؟

527
00:43:54,215 --> 00:43:55,797
آن؟

528
00:43:58,970 --> 00:44:00,552
[يصرخ]

529
00:44:03,516 --> 00:44:06,133
-[صراخ]
-[صراخ]

530
00:44:10,231 --> 00:44:12,393
[التنفس الثقيل]

531
00:44:17,572 --> 00:44:19,188
لا!

532
00:44:19,282 --> 00:44:22,240
[التذمر]

533
00:44:35,506 --> 00:44:37,668
لا! لا!

534
00:44:37,758 --> 00:44:39,499
لا!

535
00:44:39,594 --> 00:44:41,961
[بكاء الرجل]

536
00:44:42,054 --> 00:44:46,139
[يستمر النحيب]

537
00:44:46,225 --> 00:44:48,466
[صراخ]

538
00:44:49,979 --> 00:44:52,095
[يلهث]

539
00:45:06,996 --> 00:45:09,454
[يلهث، يصرخ]

540
00:45:13,252 --> 00:45:16,119
[سحق اللحم]

541
00:45:16,214 --> 00:45:18,876
[تشقق العظام]

542
00:45:57,505 --> 00:46:00,668
[بكاء طفل]

543
00:46:38,713 --> 00:46:41,626
[صفير الرياح]

544
00:46:41,716 --> 00:46:44,674
[تغريد الطيور، وتغريدها]

545
00:47:19,420 --> 00:47:21,411
[التثاؤب]

546
00:47:25,926 --> 00:47:27,542
صباح الخير، آن.

547
00:47:30,097 --> 00:47:33,340
-صباح الخير.
-[سحق الماء، تقطر]

548
00:47:39,440 --> 00:47:41,431
ماذا تفعل؟

549
00:47:42,526 --> 00:47:44,642
لقد صنعت القهوة.

550
00:47:44,737 --> 00:47:46,273
همم.

551
00:47:54,163 --> 00:47:57,121
يا له من عار أنك لم تأتي معنا
إلى المطعم الليلة الماضية.

552
00:48:08,094 --> 00:48:12,053
حسنًا، على الأقل يجب أن يكون لدى والديك
كنت سعيدا لأنك قمت بزيارتهم، هاه؟

553
00:48:23,734 --> 00:48:25,896
هل تعيش بعيدا عن هنا؟

554
00:48:28,280 --> 00:48:29,770
همم؟

555
00:48:39,333 --> 00:48:41,540
[لوسي] صباح الخير يا أستاذ.

556
00:48:45,256 --> 00:48:47,213
-نورمان.
-نعم؟

557
00:48:47,299 --> 00:48:51,213
تلك الفتاة آن غريبة الأطوار حقًا.
لا أستطيع الحصول على كلمة واحدة منها.

558
00:48:51,303 --> 00:48:52,919
ط ط ط.

559
00:48:54,807 --> 00:48:56,798
ربما هي لا تحبني.

560
00:49:00,104 --> 00:49:01,686
[تنهدات]

561
00:49:04,442 --> 00:49:05,898
هل هو مثير للاهتمام؟

562
00:49:05,985 --> 00:49:07,475
ماذا؟

563
00:49:07,570 --> 00:49:10,528
هل وجدت أي شيء مثير للاهتمام؟

564
00:49:11,699 --> 00:49:13,360
لا أعرف.

565
00:49:14,743 --> 00:49:18,782
كان بيترسن يقرأ
عن الدكتور فرويدشتاين،

566
00:49:19,540 --> 00:49:22,032
جراح مطلع القرن,

567
00:49:22,126 --> 00:49:24,413
الذي كان لديه ميل
للتجارب غير القانونية.

568
00:49:24,503 --> 00:49:27,962
[يضحك] وما علاقة ذلك
مع أبحاثه التاريخية؟

569
00:49:28,048 --> 00:49:30,961
لا شئ. لا شيء على الإطلاق.

570
00:49:32,303 --> 00:49:34,590
أفضل تخمين أستطيع أن أتوصل إليه...

571
00:49:36,932 --> 00:49:40,300
هو أن بيترسن كان بالفعل
الخروج من النهاية العميقة.

572
00:49:46,275 --> 00:49:47,891
-عسل.
-نعم؟

573
00:49:51,739 --> 00:49:55,027
لهذا السبب لدي
للقيام برحلة إلى نيويورك.

574
00:49:56,327 --> 00:49:58,068
اليوم؟

575
00:49:58,162 --> 00:49:59,448
نعم.

576
00:50:02,041 --> 00:50:04,999
أحتاج إلى موافقة مولر لمتابعة حدس.

577
00:50:06,837 --> 00:50:10,046
وهو انتحار بيترسن
كان متصلا بطريقة أو بأخرى

578
00:50:10,132 --> 00:50:12,624
مع أبحاثه
على الجراح فرويدشتاين.

579
00:50:26,106 --> 00:50:29,599
[خطى]

580
00:50:35,449 --> 00:50:37,156
اه.

581
00:50:37,243 --> 00:50:38,859
أنا-أنا-إنه أنت.

582
00:50:40,079 --> 00:50:41,194
متفاجئ؟

583
00:50:41,288 --> 00:50:45,031
حسنًا، إنه يوم الأحد، واعتقدت...

584
00:50:45,125 --> 00:50:47,162
أنا أعلم. ما الذي تفعله هنا؟

585
00:50:49,964 --> 00:50:52,001
[يمسح الحلق] لا شيء.

586
00:50:52,091 --> 00:50:54,173
مجرد فحص روتيني.

587
00:50:54,260 --> 00:50:56,877
أحد واجباتي هو التحقق
جميع أجنحة المكتبة

588
00:50:56,971 --> 00:51:00,134
يوم الأحد عندما نكون مغلقين.

589
00:51:05,271 --> 00:51:08,354
لن أزعجك بعد الآن. اعذرني.

590
00:51:09,733 --> 00:51:11,394
[يغلق الباب]

591
00:51:27,084 --> 00:51:29,451
[الهمهمات]

592
00:51:29,545 --> 00:51:31,035
[يلهث]

593
00:51:33,549 --> 00:51:36,462
-فهمتك.
-فقط لأنني سقطت.

594
00:51:36,552 --> 00:51:38,589
وإلا لما اقتربت مني.

595
00:51:38,679 --> 00:51:40,169
إلى أين أنت ذاهب؟

596
00:51:40,264 --> 00:51:42,346
لا بد لي من العودة إلى المنزل
أو سوف تصرخ آن في وجهي.

597
00:51:42,433 --> 00:51:45,596
أمي ذهبت للتسوق، وما زالت تفكر
أنا في غرفتي أغفو.

598
00:51:45,686 --> 00:51:47,848
-لا، لن تغضب آن.
-أقول لك إنها ستفعل.

599
00:51:47,938 --> 00:51:51,272
- أمي أخبرتها أنني لن أخرج.
-لا تدخل المنزل يا بوب.

600
00:51:51,358 --> 00:51:54,191
لا تقلق. سوف أقوم بتزييفه فقط
دقيقة أو دقيقتين ثم تسلل مرة أخرى.

601
00:51:54,278 --> 00:51:55,768
أراك.

602
00:52:00,868 --> 00:52:03,405
-الانتظار لي!
-تحت البلوط!

603
00:52:03,495 --> 00:52:04,610
تمام.

604
00:52:06,332 --> 00:52:09,666
لا يا بوب، لا تدخل إلى الداخل.
لقد حذرتك من عدم القيام بذلك.

605
00:53:00,886 --> 00:53:04,345
[صوت بيترسن] لقد مرت أيام وأيام
منذ أن توقفت عن العمل من أجل هذا.

606
00:53:04,431 --> 00:53:07,469
لا أستطيع أن آكل. لا أستطيع النوم.

607
00:53:07,559 --> 00:53:09,675
لا أستطيع التوقف الآن بالرغم من ذلك.

608
00:53:09,770 --> 00:53:11,681
لقد حصلت على.

609
00:53:11,772 --> 00:53:13,729
[صرير]

610
00:53:17,277 --> 00:53:19,735
[صرير]

611
00:53:28,580 --> 00:53:32,619
[الصرير يصبح أعلى]

612
00:53:38,424 --> 00:53:40,961
لقد فقدت كل المنظور النقدي.

613
00:53:42,386 --> 00:53:46,345
العلامات. تحذيرات هذا البيت.

614
00:53:46,432 --> 00:53:48,343
منزل فرويدشتاين.

615
00:53:49,143 --> 00:53:50,884
ذلك البكاء المعذب.

616
00:53:50,978 --> 00:53:52,764
وشيلا تبتسم.

617
00:53:52,855 --> 00:53:55,597
ماذا يمكنني أن أفعل لجعلها تصدقني؟

618
00:53:55,691 --> 00:53:57,932
ربما أنا مجنون.

619
00:53:58,026 --> 00:54:00,734
نعم. كل هذا غير واقعي.

620
00:54:00,821 --> 00:54:05,236
منزل فرويدشتاين
يجذبني كمغناطيس جهنمي..

621
00:54:06,034 --> 00:54:07,570
ويخيفني.

622
00:54:14,001 --> 00:54:17,869
كم من الذين تجولوا ببراءة
في شبكة العنكبوت المنتظرة؟

623
00:54:19,006 --> 00:54:21,418
كم عدد الآخرين محكوم عليهم أن يتبعوا؟

624
00:54:26,555 --> 00:54:30,423
رائحة الغرف تخيفني

625
00:54:30,517 --> 00:54:32,474
ويجذبني.

626
00:54:33,729 --> 00:54:35,686
رائحة الدم.

627
00:54:36,315 --> 00:54:38,352
كم من المزيد لا يزال في المستقبل؟

628
00:54:39,359 --> 00:54:42,147
معلومات فصاعدا أعماق هذا اللغز.

629
00:54:42,237 --> 00:54:45,980
أريد أن أعرف--أعرف الأسوأ.

630
00:54:46,074 --> 00:54:49,237
فصاعدا لمعرفة ذلك.

631
00:54:50,037 --> 00:54:51,744
اكتشف!

632
00:54:54,416 --> 00:54:55,998
فرويدشتاين.

633
00:54:56,084 --> 00:54:57,950
صوته.

634
00:54:58,045 --> 00:54:59,877
-هل هذا صوته؟
-[قصف الرعد]

635
00:55:03,342 --> 00:55:04,924
الدم.

636
00:55:06,678 --> 00:55:08,385
دم!

637
00:55:09,890 --> 00:55:11,551
ليس الدم فقط.

638
00:55:13,101 --> 00:55:14,432
صوته.

639
00:55:15,354 --> 00:55:17,516
أستطيع أن أسمع ذلك الآن.

640
00:55:17,606 --> 00:55:19,267
أسمع ذلك!

641
00:55:19,358 --> 00:55:21,349
أسمع ذلك في كل مكان!

642
00:55:35,833 --> 00:55:37,289
شيلا!

643
00:55:38,210 --> 00:55:39,996
هل تصدقني الآن؟

644
00:55:40,087 --> 00:55:42,078
هل تصدقني؟

645
00:55:42,172 --> 00:55:44,334
[بيترسن ينتحب]

646
00:55:47,678 --> 00:55:50,136
رقم لا!

647
00:55:51,557 --> 00:55:53,093
شيلا.

648
00:56:06,697 --> 00:56:08,062
لا!

649
00:56:08,156 --> 00:56:10,443
لا! ليس الاطفال/

650
00:56:12,536 --> 00:56:13,822
لا!

651
00:56:13,912 --> 00:56:16,825
وهم على شبكة البداية
استعد للسباق الكبير يا يوغي.

652
00:56:16,915 --> 00:56:20,783
على بصمتك. يذهب! [المحرك المقلد]

653
00:57:12,387 --> 00:57:15,175
[يبدأ المحرك]

654
00:57:31,281 --> 00:57:34,239
[بوب يقلد المحرك]

655
00:57:37,329 --> 00:57:40,321
وبوب بويل يأخذ زمام المبادرة!
[يستمر تقليد المحرك]

656
00:57:42,668 --> 00:57:45,035
لكن السيارة رقم اثنين أبعدتها عن المسار.

657
00:57:50,884 --> 00:57:53,296
وقد عاد مرة أخرى.

658
00:58:02,604 --> 00:58:03,969
نورمان.

659
00:58:09,736 --> 00:58:10,897
نورمان.

660
00:58:24,042 --> 00:58:25,203
[بوق بوق]

661
00:58:37,347 --> 00:58:39,839
[قعقعة سيارة لعبة]

662
00:59:19,681 --> 00:59:20,796
بوب!

663
00:59:25,562 --> 00:59:29,180
[بكاء طفل]

664
00:59:41,328 --> 00:59:42,659
أين أنت؟

665
00:59:45,373 --> 00:59:46,863
يجيبني.

666
00:59:48,502 --> 00:59:51,460
-[يستمر البكاء]
-هيا. توقف عن اللعب.

667
01:00:01,306 --> 01:00:02,762
بوب؟

668
01:00:02,849 --> 01:00:06,137
-[يستمر البكاء]
-هل أنت هناك؟

669
01:00:08,355 --> 01:00:10,596
-بوب؟
-[قعقعة]

670
01:00:13,777 --> 01:00:15,267
هل أنت بخير؟

671
01:00:18,198 --> 01:00:20,314
أم، تريد مني أن--

672
01:00:20,408 --> 01:00:22,775
هل تريد مني النزول ومساعدتك؟

673
01:00:33,797 --> 01:00:35,379
بوب!

674
01:00:35,465 --> 01:00:38,799
-[صرير]
-[خطوات تجري]

675
01:00:38,885 --> 01:00:40,546
هل هذا أنت؟

676
01:01:00,115 --> 01:01:01,571
بوب؟

677
01:01:01,658 --> 01:01:05,652
[البكاء]

678
01:01:05,745 --> 01:01:08,237
من فضلك أجبني.

679
01:01:09,541 --> 01:01:12,533
-[صرير الباب]
-[لهث]

680
01:01:17,757 --> 01:01:19,418
[يغلق الباب]

681
01:01:22,012 --> 01:01:24,094
بوب! افتح الباب!

682
01:01:25,265 --> 01:01:28,007
[صرخات] الباب، بوب!

683
01:01:28,101 --> 01:01:31,139
افتح الباب! [التذمر]

684
01:01:33,106 --> 01:01:35,017
سيدة بويل، ساعديني!

685
01:01:35,108 --> 01:01:37,099
افتح الباب!

686
01:01:39,696 --> 01:01:42,814
بوب، افتح الباب! افتح الباب!

687
01:01:42,908 --> 01:01:45,525
يساعد! شخص ما يساعدني!

688
01:01:45,619 --> 01:01:48,702
حسنًا، يوغي، علينا أن نذهب لإنقاذ آن.

689
01:01:48,788 --> 01:01:52,782
بوب، افتح الباب. يساعد! بوب!

690
01:01:52,876 --> 01:01:55,083
يا إلهي! افتح الباب!

691
01:01:55,170 --> 01:01:57,628
-[يهتز مقبض الباب]
-لا!

692
01:02:01,468 --> 01:02:03,880
رقم رقم [صراخ]

693
01:02:29,996 --> 01:02:31,486
[تشقق العظام]

694
01:02:32,499 --> 01:02:33,864
آن؟

695
01:02:39,839 --> 01:02:41,250
-[نقرات القفل]
-[صرير الباب]

696
01:02:41,341 --> 01:02:42,831
[أنين]

697
01:03:02,988 --> 01:03:04,695
آن!

698
01:03:04,781 --> 01:03:06,271
آن؟

699
01:03:06,366 --> 01:03:08,152
آن!

700
01:03:20,630 --> 01:03:22,712
[شاذ]

701
01:03:24,718 --> 01:03:25,958
[يستمر الضرب]

702
01:03:29,806 --> 01:03:31,046
[لهاث]

703
01:03:32,642 --> 01:03:35,304
[صراخ]

704
01:03:43,528 --> 01:03:45,644
[صراخ]

705
01:03:47,240 --> 01:03:48,822
[يستمر الصراخ]

706
01:03:58,710 --> 01:04:01,623
[يستمر الصراخ]

707
01:04:42,337 --> 01:04:43,827
بوب؟

708
01:04:43,922 --> 01:04:45,412
آن؟

709
01:04:48,968 --> 01:04:50,959
هل يمكنك مساعدتي؟

710
01:04:56,476 --> 01:04:58,717
[البكاء]

711
01:04:58,812 --> 01:05:00,894
-بوب؟
-[يستمر البكاء]

712
01:05:00,980 --> 01:05:02,596
آن!

713
01:05:02,690 --> 01:05:05,227
[يستمر البكاء]

714
01:05:19,082 --> 01:05:20,572
بوب؟

715
01:05:29,259 --> 01:05:32,877
[البكاء]

716
01:05:32,971 --> 01:05:34,086
بوب!

717
01:05:36,141 --> 01:05:37,723
الأم. [البكاء]

718
01:05:37,809 --> 01:05:39,846
-بوب.
- ماما.

719
01:05:39,936 --> 01:05:41,301
ماذا جرى؟

720
01:05:41,396 --> 01:05:43,512
ماذا تفعل هناك يا عزيزي؟

721
01:05:43,606 --> 01:05:47,600
-كان فظيعا. كان مروعا.
-أين آن؟ ماذا حدث؟

722
01:05:47,694 --> 01:05:50,356
لا أعرف، لكن--

723
01:05:50,447 --> 01:05:54,031
هل كنت تلعب؟ تقصد أنها كانت مختبئة
وشعرت بالخوف أم ماذا؟

724
01:05:54,117 --> 01:05:57,860
كنت أنا ويوجي نتسابق
وسمعت هذا الصراخ.

725
01:05:57,954 --> 01:06:00,571
ونزلت إلى القبو.
والمسكينة آن--

726
01:06:00,665 --> 01:06:01,746
و؟

727
01:06:03,001 --> 01:06:04,617
وقطعوا رأس آن.

728
01:06:04,711 --> 01:06:05,826
ماذا؟

729
01:06:06,796 --> 01:06:08,707
لقد فعلوا يا أمي.
سقطت على الدرج.

730
01:06:08,798 --> 01:06:10,038
-محبوب.
-كان يرقد هناك.

731
01:06:10,133 --> 01:06:12,591
-ولقد رأيت ذلك. فعلتُ.
-بوب!

732
01:06:12,677 --> 01:06:14,463
-[تذمر]
-بوب، حقا.

733
01:06:14,554 --> 01:06:17,546
-هذا صحيح يا أمي. رأيتها.
-نعم نعم. لا تقلق. كل شيء على ما يرام.

734
01:07:08,399 --> 01:07:09,355
[تنهدات]

735
01:07:09,442 --> 01:07:11,809
لقد أخافتني حقًا، هل تعلم ذلك؟

736
01:07:16,449 --> 01:07:20,033
إنها الحقيقة يا أمي. أمين.
رأيته يتدحرج على الدرج.

737
01:07:20,119 --> 01:07:22,986
بوب، لا يوجد شيء هناك. ثق بي.

738
01:07:42,809 --> 01:07:45,676
[قعقعة بصوت عال، شاذ]

739
01:08:07,834 --> 01:08:09,165
[تنهدات]

740
01:08:16,467 --> 01:08:20,461
مهلا! يا! ما الذي تفعله هنا؟

741
01:08:20,555 --> 01:08:21,966
ما الذي تفعله هنا؟

742
01:08:22,056 --> 01:08:24,343
تصادف أن أكون الحارس،
ونحن مغلقون الآن.

743
01:08:24,434 --> 01:08:26,016
أنا أبحث عن قبر.

744
01:08:26,102 --> 01:08:27,718
قبر من؟

745
01:08:27,812 --> 01:08:29,394
دكتور فرويدشتاين.

746
01:08:29,480 --> 01:08:31,517
أوه، أنت أيضا؟

747
01:08:32,358 --> 01:08:35,567
-ماذا تقصد؟
-حسنا، أنت لست الأول.

748
01:08:36,863 --> 01:08:38,900
انظر يا صديقي،

749
01:08:38,990 --> 01:08:43,484
لقد قطعت أكثر من 200 ميل لرؤية هذا القبر،
وأريد رؤيته.

750
01:08:43,578 --> 01:08:47,492
حسنًا، لم يكن عليك أن تزعج نفسك.
لا يوجد دكتور فرويدشتاين هنا.

751
01:08:49,042 --> 01:08:50,532
لكن...

752
01:08:52,170 --> 01:08:55,037
وفقا للسجلات الرسمية،
لقد دفن هنا.

753
01:08:55,131 --> 01:08:57,714
السجلات الرسمية لا تعني شيئا

754
01:08:57,800 --> 01:09:02,089
إنه كثير من الهراء الذي فعله فرويدشتاين
مدفون هنا--مجرد ثرثرة.

755
01:09:02,180 --> 01:09:04,922
الآن، هيا.
المقبرة مغلقة. دعنا نذهب.

756
01:09:06,017 --> 01:09:07,678
هل تمانع؟

757
01:09:22,033 --> 01:09:23,865
شكرا يا أمي.

758
01:09:26,537 --> 01:09:28,869
آن سوف تعود. سترى.

759
01:09:28,956 --> 01:09:32,199
ربما ذهبت للتو
لزيارة والديها، هذا كل شيء.

760
01:09:35,213 --> 01:09:36,294
[تنهدات]

761
01:09:37,256 --> 01:09:39,714
إذهب إلى النوم الآن. تعال.

762
01:09:41,010 --> 01:09:42,546
ها نحن ذا.

763
01:09:42,637 --> 01:09:44,127
إنه متأخر.

764
01:09:55,858 --> 01:09:57,314
[يضرب الشفاه]

765
01:10:01,114 --> 01:10:02,604
[يغلق الباب]

766
01:10:13,292 --> 01:10:15,784
-[عويل بعيد]
-[صرير الباب]

767
01:10:40,945 --> 01:10:43,061
[العواء يستمر في المسافة]

768
01:10:50,872 --> 01:10:54,206
آن! أمي تقول أنك لست ميتا.

769
01:10:59,756 --> 01:11:01,372
هل هذا صحيح؟

770
01:11:11,768 --> 01:11:13,133
آن!

771
01:11:18,357 --> 01:11:20,064
أنت هناك؟

772
01:11:20,151 --> 01:11:24,770
[صرير الباب، يغلق]

773
01:11:24,864 --> 01:11:27,947
-[لهث]
-[النقر على القفل]

774
01:11:31,704 --> 01:11:33,445
-[حفيف]
-[لهث]

775
01:11:33,539 --> 01:11:36,122
[زمجرة]

776
01:11:36,209 --> 01:11:40,077
[التنفس الثقيل، الزمجرة]

777
01:11:52,183 --> 01:11:53,673
[صرخات]

778
01:11:55,394 --> 01:11:56,930
أمي!

779
01:11:58,022 --> 01:11:59,808
أمي!

780
01:11:59,899 --> 01:12:02,561
أمي! [التذمر]

781
01:12:05,112 --> 01:12:06,318
أمي!

782
01:12:06,823 --> 01:12:07,904
أمي!

783
01:12:09,075 --> 01:12:11,237
أمي! دعني أخرج!

784
01:12:11,327 --> 01:12:13,318
[النشيج، البكاء]

785
01:12:13,412 --> 01:12:16,074
-أخرجيني يا أمي!
-بوب؟

786
01:12:17,083 --> 01:12:19,700
دعني أخرج! أنا في القبو!

787
01:12:22,213 --> 01:12:24,500
دعني أخرج يا أمي!

788
01:12:28,386 --> 01:12:29,626
بوب؟

789
01:12:29,720 --> 01:12:32,303
أنا في القبو! يساعد!

790
01:12:32,390 --> 01:12:34,677
-دعني أخرج!
-بوب!

791
01:12:35,685 --> 01:12:37,175
-[قصف]
-ماذا--

792
01:12:37,270 --> 01:12:39,181
أمي! أمي!

793
01:12:39,272 --> 01:12:42,139
افتح الباب لي! إنه أمر مخيف هنا!

794
01:12:42,233 --> 01:12:44,850
-لا تقلقي يا عزيزتي.
- ماما!

795
01:12:45,903 --> 01:12:49,021
دعني أخرج من هنا! أنا خائف!

796
01:12:49,115 --> 01:12:51,823
ابقَ هادئًا. ماما سوف تخرجك

797
01:12:51,909 --> 01:12:55,368
أمي! عجل! أنا خائف!

798
01:12:56,581 --> 01:13:00,870
استخدم المفتاح كما فعل أبي!
لا أريد البقاء هنا!

799
01:13:00,960 --> 01:13:02,746
-فقط دقيقة.
-دعني أخرج!

800
01:13:02,837 --> 01:13:04,327
أنا قادم.

801
01:13:04,422 --> 01:13:06,333
-أخرجيني يا أمي!
-هذا ليس هو.

802
01:13:06,424 --> 01:13:08,131
[قصف]

803
01:13:09,010 --> 01:13:10,967
أمي!

804
01:13:11,053 --> 01:13:14,296
-حافظ على  الهدوء!
-ماذا تفعل؟ عجل!

805
01:13:14,390 --> 01:13:15,880
حسنا، أنا هناك.

806
01:13:15,975 --> 01:13:18,012
-[قصف]
-[ينتحب]

807
01:13:19,437 --> 01:13:20,393
بدوره.

808
01:13:21,314 --> 01:13:23,225
أمي!

809
01:13:24,650 --> 01:13:27,312
[بوب يصرخ، مكتوما]

810
01:13:27,403 --> 01:13:29,144
افتح الباب!

811
01:13:29,822 --> 01:13:32,484
أمي، أنا خائفة!

812
01:13:32,575 --> 01:13:35,818
[يستمر الصراخ]

813
01:13:35,912 --> 01:13:37,744
دعني أخرج من هنا! دعني أخرج!

814
01:13:42,793 --> 01:13:45,876
أمي، من فضلك لا تتركيني هنا!

815
01:13:51,886 --> 01:13:53,297
تعال!

816
01:13:53,387 --> 01:13:55,378
أمي! أمي، هل أنت هناك؟

817
01:13:55,473 --> 01:13:58,215
أنا أعرف. أنا أعرف. انتظر دقيقة.

818
01:13:58,309 --> 01:14:00,971
- ماما!
-[قعقعة]

819
01:14:03,147 --> 01:14:05,354
[الشخير]

820
01:14:11,322 --> 01:14:14,110
لماذا لا تفتح الباب؟ فتحه!

821
01:14:14,200 --> 01:14:16,567
[قعقعة]

822
01:14:18,704 --> 01:14:20,786
-هناك شخص ما هنا يا أمي!
-[لهث]

823
01:14:23,542 --> 01:14:27,456
شخص ما هناك! افتح الباب!

824
01:14:27,546 --> 01:14:30,129
- ماما، أسرعي!
-[خطى تقترب]

825
01:14:30,216 --> 01:14:32,127
انه قادم ليأخذني.

826
01:14:32,218 --> 01:14:34,960
أمي، إنه قادم ليأخذني!

827
01:14:35,054 --> 01:14:36,795
بوب!

828
01:14:36,889 --> 01:14:38,630
يا إلهي!

829
01:14:38,724 --> 01:14:40,635
-[بوندين]
-لا!

830
01:14:40,726 --> 01:14:43,388
-لا!
-[يستمر القصف]

831
01:14:43,479 --> 01:14:44,640
بوب.

832
01:14:50,277 --> 01:14:51,859
[توقف الخطى]

833
01:14:51,946 --> 01:14:54,483
- ماما!
-[صراخ]

834
01:14:55,116 --> 01:14:56,606
لوسي!

835
01:14:56,701 --> 01:14:58,487
-[بكاء]
-ما الأمر؟

836
01:14:58,577 --> 01:15:00,693
أمي! [صراخ]

837
01:15:00,788 --> 01:15:02,119
-هل بوب هناك؟
-نعم.

838
01:15:02,206 --> 01:15:05,198
يجب أن نخرجه الآن
واترك هذا المنزل بسرعة.

839
01:15:05,292 --> 01:15:06,373
ماذا تقصد؟

840
01:15:06,460 --> 01:15:07,450
-لاحقاً.
-لماذا؟

841
01:15:07,545 --> 01:15:10,003
أين الفأس؟ أين الفأس اللعين؟

842
01:15:10,089 --> 01:15:11,625
[قصف]

843
01:15:11,716 --> 01:15:13,002
-[لهث]
-بوب.

844
01:15:13,092 --> 01:15:14,457
-نعم يا بابا؟
-ابتعد عن الباب.

845
01:15:14,552 --> 01:15:16,589
-نعم سأفعل.
-[زمجرة]

846
01:15:21,934 --> 01:15:24,175
لا تقلق يا بوب. سأخرجك.

847
01:15:24,270 --> 01:15:26,386
لماذا؟ من هناك؟ من في هذا المنزل؟

848
01:15:26,480 --> 01:15:27,811
دكتور فرويدشتاين.

849
01:15:27,898 --> 01:15:29,889
[عويل الرجل]

850
01:15:29,984 --> 01:15:33,648
اكتشف بيترسن الحقيقة.
لهذا السبب-- لماذا قتل نفسه.

851
01:15:33,738 --> 01:15:34,978
ماذا؟

852
01:15:35,072 --> 01:15:39,066
-[يئن]
-[بصوت مكتوم] أمي! أمي! أمي!

853
01:15:39,076 --> 01:15:40,316
-[يئن]
-[بصوت مكتوم] أمي! أمي! أمي!

854
01:15:40,411 --> 01:15:41,993
بوب!

855
01:15:42,079 --> 01:15:44,286
كان فرويدشتاين هو الذي قتل شيلا.

856
01:15:52,757 --> 01:15:55,419
[بكاء الأطفال]

857
01:16:02,725 --> 01:16:06,719
[يستمر البكاء]

858
01:16:18,282 --> 01:16:21,820
[هدير]

859
01:16:21,911 --> 01:16:24,903
لا!

860
01:16:24,997 --> 01:16:28,115
-[يستمر البكاء]
-[التنفس الثقيل]

861
01:16:34,215 --> 01:16:35,922
[صراخ]

862
01:16:37,510 --> 01:16:39,501
[يستمر الصراخ]

863
01:17:03,202 --> 01:17:05,318
[الهدر]

864
01:17:05,412 --> 01:17:07,574
[بكاء الأطفال]

865
01:17:19,635 --> 01:17:21,626
-[يستمر البكاء]
-[صراخ]

866
01:17:33,607 --> 01:17:34,597
بوب.

867
01:17:34,692 --> 01:17:37,775
يحتاج إلى ضحايا بشرية
لتجديد خلاياه.

868
01:17:37,862 --> 01:17:40,354
-هكذا يبقى على قيد الحياة.
-بوب.

869
01:17:43,826 --> 01:17:46,363
[يستمر البكاء]

870
01:17:52,585 --> 01:17:54,496
-[هدير]
-[صراخ]

871
01:17:54,587 --> 01:17:56,077
[نورمان] بوب!

872
01:18:02,261 --> 01:18:03,376
بوب!

873
01:18:05,514 --> 01:18:07,926
[يستمر البكاء]

874
01:18:42,384 --> 01:18:45,467
[أنين]

875
01:18:45,554 --> 01:18:47,386
[بكاء الأطفال]

876
01:19:01,278 --> 01:19:02,609
[يستمر الأنين]

877
01:19:09,161 --> 01:19:11,198
[يستمر الأنين]

878
01:19:32,142 --> 01:19:34,133
[صراخ]

879
01:19:34,228 --> 01:19:36,219
لا! لا!

880
01:19:37,398 --> 01:19:39,184
[صراخ]

881
01:19:41,318 --> 01:19:43,025
نورمان!

882
01:19:47,574 --> 01:19:49,690
[ينتحب]

883
01:19:54,290 --> 01:19:56,702
[يستمر النحيب]

884
01:20:10,514 --> 01:20:13,381
بوب! بوب، الخطوات. سريع.

885
01:20:13,475 --> 01:20:14,840
عجل!

886
01:20:23,610 --> 01:20:26,477
[الشخير]

887
01:20:34,163 --> 01:20:38,452
[خطوات تقترب]

888
01:20:47,551 --> 01:20:50,134
[صراخ لوسي]

889
01:20:53,932 --> 01:20:55,548
[الشخير]

890
01:21:17,706 --> 01:21:20,698
[يستمر الشخير]

891
01:21:26,256 --> 01:21:28,543
[لوسي همهمات، صرخات]

892
01:21:29,385 --> 01:21:31,217
رقم لا!

893
01:21:31,929 --> 01:21:33,886
[كلاهما يتذمر]

894
01:21:37,976 --> 01:21:39,341
أمي!

895
01:21:39,436 --> 01:21:42,144
أمي!

896
01:21:42,231 --> 01:21:45,189
أمي!

897
01:21:45,275 --> 01:21:48,017
أمي!

898
01:21:48,112 --> 01:21:50,399
أمي!

899
01:21:51,824 --> 01:21:52,859
[صراخ]

900
01:21:52,950 --> 01:21:55,237
لا! لا!

901
01:21:55,327 --> 01:21:57,910
أمي!

902
01:21:57,996 --> 01:22:00,704
أمي!

903
01:22:15,806 --> 01:22:18,764
[التذمر]

904
01:22:23,772 --> 01:22:26,013
[يستمر النحيب]

905
01:22:44,209 --> 01:22:45,950
[الشخير]

906
01:23:03,562 --> 01:23:06,645
[صراخ]

907
01:23:23,457 --> 01:23:25,698
-ماي.
-بوب.

908
01:23:25,792 --> 01:23:28,830
[امرأة] ماي، حان وقت العودة إلى المنزل.

909
01:23:28,921 --> 01:23:30,832
وتذكر أخلاقك.

910
01:23:30,923 --> 01:23:34,882
الآن بما أن بوب سيبقى،
أظهر له أنك تستطيع التصرف مثل فرويدشتاين.

911
01:23:34,968 --> 01:23:38,302
أنت تعرف بعض الضيوف الآخرين
ومن المقرر بالتأكيد أن تسقط.

912
01:23:39,848 --> 01:23:42,840
[بكاء الأطفال]

913
01:23:51,443 --> 01:23:55,437
[يستمر البكاء]